The President is Not a King:
Lee Jae-myung Proposes
a ‘Government of Popular Sovereignty’
이재명, ‘국민주권 정부’ 추진 선언

“The president is not a king. Public officials sometimes forget why they exist. Because they sit in high chairs, they fall into the illusion that they are above the people. But the order of power is not the president, then the National Assembly, and so on. The people are number one. Power belongs to the people first, and beneath that are the elected and appointed authorities.”
– Lee Jae-myung

Capturing the spirit of our time and the historical awakening that the sovereign people are the highest authority, presidential candidate Lee Jae-myung has pledged that, if elected, he will name his administration the "Government of Popular Sovereignty."

“대통령은 왕이 아닙니다. 공직자들이 스스로 왜 존재하는지 가끔 잊어버립니다. 높은 의자에 앉아 있으니까 국민보다 높은 사람인 줄 착각에 빠지는 것이죠. 권력의 순위는 대통령, 국회⋯ 이게 아니고, 1번이 국민입니다. 국민의 권력이 있고 그 밑에 선출권력, 임명권력이 있는 것입니다.”
이제부터 진짜 대한민국, 지금은 이재명입니다.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

“험한 세상에 다리가 되어?”


한국·중국·일본·인도네시아 노동자 석방 위해 조용히 빛난
이재명 대통령의 세계시민적 동북아 연대 정신



“Bridge Over Troubled Waters?”
The Korean government cooperated not only for its own citizens
but also for its Asian neighbors, including China, Japan, and Indonesia.

Image
미 당국의 강압적 단속 앞에서 중국·일본·한국 정부가 조용히 공조했으며, 이재명 행정부는 국적을 가리지 않고 아시아 노동자들의 석방을 주도했다. 최근 더 타임스 와의 인터뷰에서 이재명 대통령은 동북아시아 지역에서 자신이 “교류와 협력의 다리”가 되겠다는 구상을 밝혔다. 미국과의 건설적 관계를 유지하면서도, 신냉전식 양극화가 한반도를 새로운 지정학적 대결의 최전선으로 내모는 상황에서 다리라는 은유는 대안을 시사한다. 그 구상이 가장 분명히 드러난 사례가 바로 최근 미국에서 발생한 아시아 노동자 구금 사태에 대응해 협력을 이끌어낸 그의 행보다. 미국 내 질서는 반중 정서로 점점 더 규정되며, 아시아계가 차별과 괴롭힘의 표적이 되고 있다. 조지아주에서 벌어진 이민세관단속국(ICE)의 대규모 단속은 특히 아시아계 노동자들이 얼마나 취약한지를 여실히 보여준다. 현대–LG에너지솔루션 배터리 공장을 겨냥한 이번 대규모 이민 단속은 그 대표적 사례다. 당시 ICE 요원들은 단 한 번의 작전으로 한국인 317명(남성 307명, 여성 10명)을 포함해 총 475명의 노동자를 체포했다. 미국 정부 스스로 전례가 없다고 인정한 이번 조치에서 구금자의 다수가 한국인이었다. 그러나 한국 정부의 신속한 협상 덕분에 316명의 한국인은 전세기를 타고 귀국할 수 있었고, 합법적 거주 신분을 지닌 한 명만이 미국에 남기를 선택했다. 많은 이들이 모르는 사실은 한국인만이 그물망에 걸린 것이 아니라는 점이다. 중국인 10명, 일본인 3명, 인도네시아인 1명을 비롯해 멕시코와 중남미 출신 25명을 포함한 수백 명이 함께 구금되었다. 다행히도 한국 정부의 조용하지만 단호한 외교 덕분에 모든 아시아 노동자가 석방되어 9월 12일 인천국제공항으로 향하는 한국 정부 전세기 편에 오를 수 있었다. 이 잘 알려지지 않은 사실에 주목할 가치가 있다. 한국 정부는 자국민뿐 아니라 중국·일본·인도네시아 등 아시아 이웃을 위해서도 협력했다. 실제로 서울의 ...
Read more

A Pivotal Moment for U.S. Foreign Policy: Why South Korea’s Democratic Uprising Demands a Rethink
미국 외교정책의 중대한 기로: 왜 한국의 민주항쟁은 외교적 재고를 요구하는가

By Simone Chun

Image
Historically, the United States has aligned itself with authoritarian regimes in South Korea, including those installed through military coups. While conventional wisdom suggests that conservative administrations in Seoul serve U.S. strategic interests, President Yoon Suk-yeol’s tenure has shown the opposite. His reckless governance jeopardized not only South Korea’s own stability but also regional peace—and by extension, the safety of 28,500 U.S. troops stationed on the peninsula. At the heart of this crisis lies a deeply flawed U.S. foreign policy approach: one overly reliant on Washington’s security establishment and disconnected from the Korean public, as well as the rise of far-right forces now reshaping East Asia’s political landscape. Korea’s “Revolution of Light”: A Democratic Turning Point Between December 3 and April 4, millions of South Koreans took part in a historic pro-democracy movement now known as the “ Revolution of Light .” In just 124 days, more than 10 millio...
Read more


미국에서 본 이재명 대통령: 8.25 트럼프와의 정상회담에서 승리하다. "북한과 러시아 지도자들이 중국의 승전 기념일 행사에 참석"하는 상황에서, 글로벌 외교관이자 뛰어난 기술과 재능, 카리스마를 보여주며 빠르게 부상한 이 대통령은 중국에 가야만 한다.


President Lee Jae Myung: The Winner of the August 25 Summit with Trump

Image
이재명 대통령, 8.25 트럼프와의 정상회담에서 승리하다 이번 정상회담의 가장 큰 교훈은 명확하다. 이재명 대통령이 승자로 부상했다는 것이다. 미국과 한국의 극우 연합은 이 대통령을 좌초시키려 했고, 트럼프는 정상회담 전부터 긴장감을 고조시켜 회담에서의 화해 효과를 극대화하려 했으나, 그들의 노력은 결국 실패했다. 워싱턴은 이재명 대통령을 꺾지 못했다. 도널드 트럼프가 불과 몇 시간 전 "서울에서 숙청이나 혁명"에 대해 추측하며 소셜 미디어 공격을 퍼부었음에도 불구하고, 계엄령과 반란 위기라는 격변기를 거쳐 새로 당선된 이재명 대통령이 폭풍우를 이겨냈다는 데는 의심의 여지가 거의 없다. 이는 그의 오랜 생존 역사에 새로운 장을 추가한다. 그는 전임자 윤석열의 박해, 검찰의 수백 차례 압수수색, 심지어 암살 시도까지 견뎌낸 인물이다. 바이든과 트럼프 행정부 관계자들은 물론, 한미 극우 연합의 끈질긴 노력에도 불구하고 한국 국민은 이 대통령을 선택했다. 워싱턴이 진정으로 두려워하는 것은 수백만 명의 시민을 거리로 불러내 독재 지도자들을 반복적으로 몰아낸 촛불 혁명, 즉 '빛의 혁명'으로 대표되는 한국 국민의 대규모 동원 능력이다. 이 두려움은 추상적이지 않다. 관세 협상 중, 한국 협상팀은 수백만 시민이 시위하는 사진을 보여주었고, 이 제스처는 트럼프 팀에게 강한 인상을 남겼다고 전해진다. 워싱턴은 한국 국민의 반미 감정을 용납할 수 없는데, 한미 관계가 너무나 중요하기 때문이다. 미국 언론은 8월 25일 정상회담을 생생하게 묘사했다. 분석가들은 회담의 전개 과정을 "손해를 수습하는 외교"로 적절히 규정했으며, 한 논평은 "대한민국이 백악관에서 매우 좋은 날들을 보냈다"고 요약했다. 수십 년간 한국을 취재해 온 미국 언론인 팀 쇼록은 "나는 한국 대통령이 궁극의 실용주의자라는 평판에 부합했음을 비로소 깨달았다"며, "더불어 그는 조국이 어렵게 쟁취한 민주주의를...
Read more